Übersetzungshilfen im Internet

Wer sich im Internet bewegt, der wird fast immer mit mehrsprachigen Texten konfrontiert. Kein Wunder, dass es im Netz eine Reihe von kostenlosen Übersetzungsdiensten gibt. So auch bei Google, deren Service auch über ein Script abgerufen werden kann, so dass man nicht gezwungen ist, die Webseiten von Google aufzurufen.

Diesen Umstand macht sich die Firefox-Extension G-Translate zunutze. Einmal installiert, bindet sich die Extension in das Kontextmenü von Firefox ein. Stößt man nun zum Beispiel auf einer Webseite auf einen englischen Begriff, dann genügt es, diesen Begriff zu markieren und über das Kontextmenü das Übersetzungstool aufzurufen. Das funktioniert auch mit mehreren Begriffen oder längeren Passagen. Die Übersetzung wird als Unterebene im Kontextmenü angezeigt. Mit einen Klick auf die Übersetzung ruft man die Übersetzungseite bei Google auf.

In welche Sprache die Erweiterung Text übersetzen soll, wird in den Einstellungen festgelegt. Der Übersetzungsdienst von Google beherrscht Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch und Simplified Chinese.

G-Translate, das Übersetzungs-Tool für Firefox